Funny the way it is

März 6, 2010 in DMB Songtexte von Andreas Scholz

VN:F [1.9.7_1111]
Wie findest Du diesen Beitrag?
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
Hintergrundinfo:
“Funny the Way It Is” ist die erste Single aus dem Album “Big Whiskey and the GrooGrux King”. Dave Matthews sagt, es handle von der “Welt der Gegensätze, in der wir leben”. Die Single erreichte Platz 37 in den US-Billboard-Charts. Das Musikvideo dazu erschien im Juni 2009.

Alben mit diesem Song: Big Whiskey and the GrooGrux King

Song anhörenYouTubedmbalmanacGitarrentabswikipedia


Funny the way it is Übersetzung
Lying in the park on a beautiful day
Sunshine in the grass and the children play
Sirens passing, fire engine red
Someone’s house is burning down on a day like this
And evening comes, and we’re hanging out
On the front step and a car goes by with the windows rolled down
And that war song is playing, “Why can’t we be friends”
Someone is screaming crying in the apartment upstairs

Funny the way it is, if you think about it
Somebody’s going hungry, someone else is eating out
Funny the way it is, not right or wrong
Somebody’s heart is broken, it becomes your favorite song

The way your mouth feels in your lover’s kiss
Like a pretty bird on a breeze, or water to a fish
The bomb blast brings the building crashing to the floor
Hear the laughter while the children play war

Funny the way it is, if you think about it
One kid walks 10 miles to school, another’s dropping out
Funny the way it is, not right or wrong
On a soldier’s last breath, his baby’s being born

Standing on a bridge, watch the water passing underneath
It must have been much harder when there was no bridge, just water
Now the world is small, compared to how it used to be
With mountains and oceans and winters and rivers and stars

Watch the sky, the jet plane so far out of my reach
Is there someone up there looking down on me
Boy chase a bird, so close but every time
He’ll never catch her, but he can’t stop trying

Funny the way it is, if you think about it
One kid walks 10 miles to school, another’s dropping out
Funny the way it is, not right or wrong
On a soldier’s last breath, his baby’s being born

Funny the way it is, not right or wrong
Somebody’s broken heart become your favorite song
Funny the way it is, if you think about it
One kid walks 10 miles to school, another’s dropping out

Standing on a bridge, watch the water passing underneath
It must have been much harder when there was no bridge, just water
Now the world is small, compared to how it used to be
With mountains and oceans and winters and rivers and stars

Für diesen Song steht uns noch keine Übersetzung zur Verfügung. Du kannst uns aber gerne Deinen Übersetzungsvorschlag als Kommentar posten.

Eure Meinung ist gefragt!

Ihr möchtet eine (andere) Übersetzung einreichen, den Songinhalt interpretieren oder schreiben, warum Euch der Song so gut gefällt? Dann hinterlasst uns einfach Euren Kommentar. Eure Vorschläge werden von uns berücksichtigt und die Songdetails regelmäßig verbessert. Ihr könnt uns auch ein Foto an pix@proudestmonkeys.de einsenden, dass Ihr mit dem Song verbindet (bitte nur Bilder, an denen Ihr die Rechte habt und den Songtitel, für den es bestimmt ist).
VN:F [1.9.7_1111]
Wie findest Du diesen Beitrag?
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  • Add to favorites
  • email
  • Print
  • PDF
  • Google Bookmarks
  • Facebook
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Twitter
  • del.icio.us