Du durchsuchst das Archiv für DMB Songtexte.

von silke-s

Christmas Song

März 8, 2010 in DMB Songtexte von silke-s

VN:F [1.9.7_1111]
Wie findest Du diesen Beitrag?
Rating: 5.0/5 (2 votes cast)
ChristmasHintergrundinfo:
Der „Christmas Song“ ist ein sogenannter versteckter Song auf dem Album „Remember two things“ mit einem in „Seek Up“ übergehenden Schluss. Gefolgt wird dieser Track von Gewittergeräuschen und Grillenzirpen.

Alben mit diesem Song:
Remember Two Things
DMB „Live In Chicago“
D&T „Live In Las Vegas“
D&T „Live at Luther College“
D&T LS „Live at Appalachian State University“

Song anhörenYouTubedmbalmanacGitarrentabswikipedia


Christmas Song (D. Matthews) Weihnachtslied (silke-s)
She was his girl; he was her boyfriend
She be his wife; take him as her husband
A surprise on the way, any day, any day
One healthy little giggling dribbling baby boy
The wise men came three made their way
To shower him with love
While he lay in the hay


Shower him with love love love
Love love love
Love love is all around


Not very much of his childhood was known
Kept his mother Mary worried
Always out on his own
He met another Mary for a reasonable fee, less than
reputable as known to be

His heart was full of love love love
Love love love
Love love is all around

When Jesus Christ was nailed to the his tree
Said “oh, Daddy-o I can see how it all soon will be
I came to shed a little light on this darkening scene
Instead I fear I spill the blood of my children all around”
The blood of our children all around
The blood of our children all around
The blood of our children all around

So the story goes, so I’m told
The people he knew were
Less than golden hearted
Gamblers and robbers
Drinkers and jokers, all soul searchers
Like you and me
Rumors insisted he soon would be
For his deviations
Taken into custody by the authorities
Less informed than he.
Drinkers and jokers, all soul searchers


Searching for love love love
Love love love
Love love is all around


Preparations were made
For his celebration day
He said “eat this bread and think of it as me
Drink this wine and dream it will be
The blood of our children all around
The blood of our children all around
The blood of our children all around”


Father up above, why in all this anger have you fill
Me up with love
Fill me love love love
Love love love
Love love

And the blood of our children all around
Sie war sein Mädchen; er war ihr Freund
Sie sollte seine Frau werden; die ihn zu ihrem Mann nimmt.
Eine Überraschung war unterwegs, jeden Tag, jeden Tag (konnte es soweit sein)
Ein gesunder kleiner kichernder sabbernder Junge
Die Weisen kamen, 3 an der Zahl
um ihn zu überschütten mit Liebe
während er im Heu lag

Ihn zu überschütten mit Liebe, Liebe, Liebe Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe ist überall

Nicht viel ist über seine Kindheit bekannt
Er ließ seine Mutter Maria in Sorge
war immer allein unterwegs
Er traf eine andere Maria
(nahm sie an) um einen kleinen Preis
sie war nicht ganz so ehrbar wie er selbst

Sein Herz war voller Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe ist überall

Als Jesus Christus an seinen Baum genagelt wurde
sagte er “Oh Vater, oh ich kann sehen wie bald alles sein wird.
Ich kam um diese dunkle Welt zu erhellen
Stattdessen fühle ich mich als ob ich überall das Blut meiner Kinder vergieße.
überall das Blut meiner Kinder
überall das Blut meiner Kinder
überall das Blut meiner Kinder

So geht die Geschichte weiter, so wurde sie mir erzählt
Die Leute die er kannte waren wenig gutherzig
Spieler und Diebe Trinker und Narren, allesamt Sinnsuchende
wie du und ich
Die Gerüchte verdichteten sich,
dass er wegen seiner Abschweifungen
bald schon in Gewahrsam genommen werden würde
von den Obrigkeiten, die weniger wussten als er
allesamt Sinnsuchende
wie Du und ich

Auf der Suche nach Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe ist überall

Vorbereitungen wurden getroffen
für seinen Ehrentag
Er sagte: “Esst dieses Brot und nehmt an es wäre mein Leib,
trinkt diesen Wein und stellt Euch vor es wäre
das Blut unserer Kinder überall
das Blut unserer Kinder überall
das Blut unserer Kinder überall

Vater dort oben, warum hast Du in dieser Wut
mich voll der Liebe gemacht
voll der Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe

Und überall das Blut unserer Kinder

Eure Meinung ist gefragt!

Ihr möchtet eine (andere) Übersetzung einreichen, den Songinhalt interpretieren oder schreiben, warum Euch der Song so gut gefällt? Dann hinterlasst uns einfach Euren Kommentar. Eure Vorschläge werden von uns berücksichtigt und die Songdetails regelmäßig verbessert. Ihr könnt uns auch ein Foto an pix@proudestmonkeys.de einsenden, dass Ihr mit dem Song verbindet (bitte nur Bilder, an denen Ihr die Rechte habt und den Songtitel, für den es bestimmt ist).
VN:F [1.9.7_1111]
Wie findest Du diesen Beitrag?
Rating: 5.0/5 (2 votes cast)

I’ll Back You Up

März 8, 2010 in DMB Songtexte von Andreas Scholz

VN:F [1.9.7_1111]
Wie findest Du diesen Beitrag?
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
Hintergrundinfo:
Es liegen noch keine Hintergrundinfos zu diesem Song vor.

Alben mit diesem Song: Remember two things, Live Trax Vol.1, 3, 8, 9

Song anhörenYouTubedmbalmanacGitarrentabswikipedia


I’ll back you up Übersetzung
I remember thinking
I’ll go on forever only knowing
I’ll see you again
But I know
The touch of you is so hard to remember
But like that touch I know no other
And for sure we have danced
In the risk of each other
Would like to dance
Around the world with me
I’ll be falling all about my own thing
And I know your the heaviest weight
When your not here that’s hung
Around my head
And your lips burn wild
Thrown from the face of a child
And in your eyes
The seeing of the greatest view
Do what you will, always
Walk where you like, your steps
Do as you please, I’ll back you up
I remember thinking
Sometimes we walk
Sometimes we run away
But I know
No matter how fast we are running
Somehow we keep
Somehow we keep up with each other
I’ll be falling all about my own thing
And i know your the heaviest weight
When your not here that’s hung
Around my head
And your lips burn wild
Thrown from the face of a child
And in your eyes
The seeing of the greatest view
Do what you will, always
Walk where you like, your steps
Do as you please, I’ll back you up
Für diesen Song steht uns noch keine Übersetzung zur Verfügung. Du kannst uns aber gerne Deinen Übersetzungsvorschlag als Kommentar posten.

Eure Meinung ist gefragt!

Ihr möchtet eine (andere) Übersetzung einreichen, den Songinhalt interpretieren oder schreiben, warum Euch der Song so gut gefällt? Dann hinterlasst uns einfach Euren Kommentar. Eure Vorschläge werden von uns berücksichtigt und die Songdetails regelmäßig verbessert. Ihr könnt uns auch ein Foto an pix@proudestmonkeys.de einsenden, dass Ihr mit dem Song verbindet (bitte nur Bilder, an denen Ihr die Rechte habt und den Songtitel, für den es bestimmt ist).
VN:F [1.9.7_1111]
Wie findest Du diesen Beitrag?
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)

von silke-s

Seek Up

März 8, 2010 in DMB Songtexte von silke-s

VN:F [1.9.7_1111]
Wie findest Du diesen Beitrag?
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
Hintergrundinfo:
“Seek Up” ist ein bei den Fans sehr beliebter Song mit einer starken Aussage. Wie so oft weist die Band darin sehr kritisch auf soziale Zusammenhänge hin: Hungersnöte, Geldgier, usw…
Auf dem DMB-Album “Remember two things” geht der Hidden Track (versteckter Track) “Christmas Song” nochmals in “Seek Up” über (als Outro).

Alben mit diesem Song: Remember two things, Dave & Tim “Live at Luther College”, Live Trax Vol.1 und 9, Live at Red Rocks

Song anhörenYouTubedmbalmanacGitarrentabswikipedia


Seek Up Übersetzung
Sometimes I feel like I’m falling
Fall back again, fall back again,
Fall back again, fall back again
Oh, life it seems a struggle between
What we think what we see
I’m not going to change my ways
Just to please you or appease you
Inside a crowd, five billion proud
Willing to punch it out
Right, wrong, weak, strong
Ashes to ashes all fall down
Look around about this round
About this merry-go-round around
If at afll God’s gaze upon us fall
His mischievous grin, look at him

Forget about the reasons and
The treasons we are seeking
Forget about the notion that
Our emotions can be swept away
Forget about being guilty,
We are innocent instead
For soon we will all find our lives swept away

Sit awhile with a hungry child
Big belly swelled
Oh, for a price of a coke or a smoke
Keep alive those hungy eyes
Take a look at me, what you see in me,
Mirror look at me
Face it all, face it all again

Forget about the reasons and
The treasons we are seeking
Forget about the notion that your emtions can be
Swept away, kept at bay
Forget about being guilty, i am innocent instead
For soon we will all find our lives swept away

You seek up an emotion
And our cup is overflowing
You seek up an emotion,
Sometimes your well is dry
You seek up a big monster
For him to fight your wars for you
But when he finds his way to you, the devil’s not
Going–ha, ha

Say, say

Look at me in my fancy car
And my bank account
Oh, how I wish I could take it all down
Into my grave, I’d save and save
Take a look again, take a look again,
Take a look again
Everyday things change,…stay the same

Forget about the reasons and
The treasons we are seeking
Forget about the notion that
Your emtions can be swept away
Intentions are not wicked,
Don’t be tricked into thinking so
Soon we will all find our lives swept away

You seek up an emotion
And our cup is overflowing
You seek up an emotion,
Sometimes your well is dry
You seek up a big monster
For him to fight your wars for you
But when he finds his way to you,
The devil’s not going–ha, ha
Fall back again, fall back again, fall back again…
Für diesen Song steht uns noch keine Übersetzung zur Verfügung. Du kannst uns aber gerne Deinen Übersetzungsvorschlag als Kommentar posten.

Eure Meinung ist gefragt!

Ihr möchtet eine (andere) Übersetzung einreichen, den Songinhalt interpretieren oder schreiben, warum Euch der Song so gut gefällt? Dann hinterlasst uns einfach Euren Kommentar. Eure Vorschläge werden von uns berücksichtigt und die Songdetails regelmäßig verbessert. Ihr könnt uns auch ein Foto an pix@proudestmonkeys.de einsenden, dass Ihr mit dem Song verbindet (bitte nur Bilder, an denen Ihr die Rechte habt und den Songtitel, für den es bestimmt ist).
VN:F [1.9.7_1111]
Wie findest Du diesen Beitrag?
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)

Minarets

März 8, 2010 in DMB Songtexte von Sugar Will

VN:F [1.9.7_1111]
Wie findest Du diesen Beitrag?
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
Hintergrundinfo:
Live gespielt beginnt “Minarets” oftmals mit einem “Scat”-Gesang Daves vor der eigentlichen Melodie. Zwischen 1993 und 1995 hatte auch Carter in diesem Intro mitgesungen.

Alben mit diesem Song: Remember Two Things, Dave & Tim “Live at Luther College”, Live Trax Vol.7

Song anhörenYouTubedmbalmanacGitarrentabswikipedia


Minarets Übersetzung
Santa Maria choose your children
Santa Maria virgin child
all our wars over you we are fighting
and all our time faith justifying

Brother caged Babylon will fall
Sister chained and bound,
beaten and bleeding
The on, to me this explains it
Wearing a tie like daddy speaks it
Screaming from the minarets

Later on we’ll all be dancing
Screaming from the minarets
Yes indeed i’m making faces
Rain on the ground in a space
God has grown
Alone till a man looking glass in his hand
He is holding up to you

What you see
What you see
What you see
What you see is human
Screaming from the minarets
Für diesen Song steht uns noch keine Übersetzung zur Verfügung. Du kannst uns aber gerne Deinen Übersetzungsvorschlag als Kommentar posten.

Eure Meinung ist gefragt!

Ihr möchtet eine (andere) Übersetzung einreichen, den Songinhalt interpretieren oder schreiben, warum Euch der Song so gut gefällt? Dann hinterlasst uns einfach Euren Kommentar. Eure Vorschläge werden von uns berücksichtigt und die Songdetails regelmäßig verbessert. Ihr könnt uns auch ein Foto an pix@proudestmonkeys.de einsenden, dass Ihr mit dem Song verbindet (bitte nur Bilder, an denen Ihr die Rechte habt und den Songtitel, für den es bestimmt ist).
VN:F [1.9.7_1111]
Wie findest Du diesen Beitrag?
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)

The Song That Jane Likes

März 8, 2010 in DMB Songtexte von Sugar Will

VN:R_U [1.9.7_1111]
Wie findest Du diesen Beitrag?
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
Hintergrundinfo:
Dieser Song ist nach Daves jüngerer Schwester Jane benannt. Er kündigt ihn oft mit “I’ve got a little sister named Jane, this is the song that Jane likes.” an.

Alben mit diesem Song:Remember Two Things, Live at the Gorge

Song anhörenYouTubedmbalmanacGitarrentabswikipedia


The Song That Jane Likes Übersetzung
And in plays to write the wire in
I’ll come back again
Torching time talking rhymes in
I’ll come back again

Would you like to play
With the thought of a friend
In a distant passing stage
While you lie around
With your hands up and out
So resigned you will fall down
While you around here play
Wild on the warm and far away
While you around here play
The days keep scribbling themselves
in tidy lines

Would you like to play
With a fool holding hands
With a one-eyed jack of spades
While on the deck they sing
All of the captain’s cards are kings
Still he and the queen are lost at sea
I hope it isn’t you or me

And I’ll be back ’round again
Yes I’ll walk in time with you old friend
And we’ll find that place
That we had danced in so long ago

And in plays to write the wire in
I’ll come back again
Torching time talking rhymes in
I’ll come back again
With this resigned the letter I sign
Für diesen Song steht uns noch keine Übersetzung zur Verfügung. Du kannst uns aber gerne Deinen Übersetzungsvorschlag als Kommentar posten.

Eure Meinung ist gefragt!

Ihr möchtet eine (andere) Übersetzung einreichen, den Songinhalt interpretieren oder schreiben, warum Euch der Song so gut gefällt? Dann hinterlasst uns einfach Euren Kommentar. Eure Vorschläge werden von uns berücksichtigt und die Songdetails regelmäßig verbessert. Ihr könnt uns auch ein Foto an pix@proudestmonkeys.de einsenden, dass Ihr mit dem Song verbindet (bitte nur Bilder, an denen Ihr die Rechte habt und den Songtitel, für den es bestimmt ist).
VN:R_U [1.9.7_1111]
Wie findest Du diesen Beitrag?
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)